:34:17
Pencereden dýþarý bakýn bayanlar.
:34:19
Bu zavallý aptallarýn
ne için öldüðünü görün.
:34:23
Kaç tanesi zengin adamýn kölesi için
bacaðýný kaybedecek.
:34:28
Bu askerlerin çoðu sabaha ölmüþ olurlar.
:34:30
Veya eðer inatçýlarsa
en geç akþam çökmeden.
:34:33
Dýþarýda yatak için bekleyen
baþka adamlar da var.
:34:38
Yani söylenecek en iyi söz
onlarý kutsamak olur.
:34:44
Kusura bakmayýn sýcaktan çürüyorlar.
:34:49
Nasýlsýn evlat?
:34:58
Üzgünüm.
:35:00
Su ister misin?
:35:06
Cold Mountain.
:35:09
Cold Mountain.
:35:15
Ondan haber almadýðýn için
endiþeleniyor musun?
:35:19
Bay Inman'dan yani.
:35:22
Evet.
:35:26
Ama sonra bay Inman'la
aramýzda geçen konuþmalarý sayýyorum.
:35:32
Çok fazla deðil.
:35:34
Ama her zaman onu düþünüyorum baba.
:35:38
Anneni evlendikten 22 ay sonra kaybettim.
:35:45
Bir yaþamý dolduracak kadar yeterliydi.
:35:53
O jambonun sonuydu.
:35:56
Çok lezzetliydi.
:35:57
Yemek piþirmeyi öðrenmeliyim.
:35:59
Kilisede bundan bahsedersem
belki kadýnlardan biri gönüllü olabilir.