:49:01
Ne gördün?
Ne gördün?
:49:05
Dün bana geri döndüðünü gördüm.
:49:09
Gördüðümü sandým.
:49:12
Kendimi Sally Swanger'in kuyusundan
aþaðý bakarken buldum.
:49:22
Kendi sýrlarýna bakan bir deli kadýn gibi.
:49:28
Bana doðru yürüdüðünü gördüðüm
sen miydin yoksa hayaletin mi?
:49:33
O kadar zamandan sonra kendi kendime
hayatta kalmam gerektiðini...
:49:38
ve senin dönmeyeceðini kabul etmeliyim.
:49:41
Ama yapamýyorum.
Yapamýyorum.
:49:50
Ýneklerin sütünün saðýlmasý gerekiyor.
:49:52
Yani o mektubun acelesi yoksa
ineðin var.
:49:56
Seni tanýmýyorum.
:49:58
Yaþlý bayan Swanger
yardýma ihtiyacýn olduðunu söyledi.
:50:01
Ýþte buradayým.
:50:04
Yardýma ihtiyacým var ama...
Gerçekten yardýma ihtiyacým var.
:50:07
Ama iþçiye ihtiyacým var.
Topraðýn sürülmesi lazým...
:50:11
ve çok zor iþ.
Sanýrým bir yanlýþ anlaþýlma olmuþ.
:50:14
O týrmýk ne için?
-Týrmýk mý?
:50:18
Týrmýk tarla içindir bu kesin.
:50:20
Birincisi, eðer atýn varsa bütün gün
tarla sürebilirim, ben iþçiyim.
:50:24
Ýkincisi de hiçbir erkek
benden daha iyi deðildir.
:50:26
Çünkü etrafta hiç erkek yok.
:50:28
Olanlar da yaþlý ve iþe yaramazlar.
:50:31
Zor durumda olduðunu biliyorum.
:50:34
Zor durum mu?
-Duyamýyor musun?
:50:37
Çünkü sen herþeyi tekrarlýyorsun.
:50:39
Para peþinde deðilim, hiç olmadým.
Ayrýca þimdi hiçbir deðeri de yok.
:50:43
Ben yemek yemeyi beklerim,
ayný masada.
:50:46
Ben hizmetçi deðilim.
-Hizmetçi deðilsin.
:50:49
Ýnsanlar kendi iþlerini
kendileri halletmeli demek istiyorum.
:50:54
Ayrýca sen oturup seyrederken
çalýþmamý da bekleme.
:50:57
Peki.
-Peki?
:50:59
Bu evet mi demek hayýr mý?