:12:02
Casas de apostas, traficantes,
o que seja.
:12:04
Supunha-se que devia pegar nesse dinheiro
e entregá-lo ao Rei ontem cedo...
:12:07
...como o fazia todos as quintas-feiras.
:12:09
Só que desta vez
um maldito louco...
:12:12
...pensou que poderia
ganhar um pouco mais...
:12:13
...e todavia devolver o dinheiro ao Rei...
:12:15
...antes que alguém diga...
bú!
:12:17
Bem. Que é O Rei?
:12:18
Actualmente, um buraco muito grande
em nossos traseiros, Milhares.
:12:23
Máfia?
:12:24
Não. Independente.
:12:27
Winston King. Quem se
faz chamar: O Rei.
:12:32
- Como chegaram a Ao?
- Não sei.
:12:35
Formoso.
:12:37
Ontem à noite Ao chamou a um corredor
de apostas, Redondo.
:12:40
Diz-lhe que tem o
efectivo para arranjar.
:12:43
Mas aparentemente, tem estado
a esquivar-se a este tipo há já um mês.
:12:46
Típico de Ao, não?
:12:48
Então o corredor de repente
lhe pede todo o dinheiro.
:12:51
Diz-lhe Ao a este tipo...
:12:52
...que acaba de cobrar o presente
do maldito bar mitzvah?
:12:54
Que fez mamadas por 20
dólares cada uma? Não. Não.
:13:01
O maldito idiota começa
a contar-lhe como...
:13:03
...fez seu trabalho...
:13:05
...como enganou a Dolby.
:13:09
Como ele enganou--
:13:11
Estás enojado porque
não nos deu crédito?
:13:12
Não, não. Isso foi o única
merda semi-inteligente que disse.
:13:16
Não excluir a ninguém. Qualquer
que conhecesse a Big Ao...
:13:18
...sabe que a única coisa que
fazia só, era comer.
:13:22
Então este tipo lhe diz
a outro, e esse lhe diz a outro...
:13:24
...até que lhe chega a alguém
que trabalha para o Rei e--
:13:29
Surpresa.
:13:34
Alguma ideia sobre quem disparou?
:13:36
Especificamente? Não sei.
:13:37
Mas...
:13:39
...estou certo que nos estão
procurando também.
:13:43
De acordo, é só uma ideia, mas
repartamos o efectivo e separemo-nos.
:13:46
Desculpa-me, és idiota?
:13:47
É isso? É idiota?
:13:49
Milhares, este tipo é mais
ressentido do que a minha ex-sogra.
:13:51
Lembram-se desse Moshe Matzelli?
:13:54
Esse maldito judeu italiano de Boston
que costumavam chamar-lhe...
:13:56
...Matza... Matzarelli. Lembram-se?
:13:58
O tipo com a cara marcada.