1:30:00
...dás-lhes 20 dólares e olham para outro
lado por uma multa de estacionamento.
1:30:01
Talvez te compres uma
gravata nova com isso.
1:30:03
Mas um federal?
1:30:05
Se consegues um desses tipos
para uma montagem...
1:30:09
Então, que tens
entre mãos agora?
1:30:12
E é bem como Gunther Butan
e eu nos fizemos amigos.
1:30:16
Olha-te. Acostumaste-te a essa rotina
do tipo louco da gravata.
1:30:19
Lhe tenho debilidade.
1:30:22
Tomaste a tua parte?
1:30:24
Sim, estou servido.
1:30:27
Bem, e aonde vais agora?
1:30:32
Onde quer que vás. Não te demores
muito tempo, sabes?
1:30:35
Que não te apanhem.
1:30:38
Nunca.
1:30:39
Me ficaria com a garota.
1:30:48
Tarde ou cedo, as boas
perguntas obterão respostas.
1:30:51
Porque montar uma grande estafa...
1:30:53
Que é isto?
1:30:55
...é como montar uma obra.
1:30:57
Uma obra em onde todos sabem
sua parte excepto o objectivo.
1:31:00
Algumas vezes, Jake, o estilo
pode fazer que te matem.
1:31:10
Como num jogo de xadrez, jogas
cada possível jogada em tua cabeça.
1:31:14
Sim chefe, sou eu, Lupus.
1:31:17
Tinha razão. Está a tentar fodê-lo.
1:31:20
És um bom aldrabão, homem.
1:31:22
É difícil saber quando mentes.
1:31:24
É realmente difícil.
1:31:26
Mas, que me importa?...
1:31:28
...estou acabado. Ninguém
vai perguntar por mim.
1:31:33
Acho que talvez perdeste isso.
1:31:35
Milhares, serias tão amável?
1:31:38
Absolutamente.
1:31:41
De acordo.