:08:00
Hver gang en kokain forhandler
bliver mistænkt for at bestikke en agent...
:08:03
...så tager vi ham fra hans opgave
og checker ham. Det er ikke personligt.
:08:06
En pusher som jeg arresterede
sagde at han betalte mig..
:08:09
...i tror ham,
og så siger i det ikke er personligt? Fuck jer.
:08:12
Slap af, jeg er sikker på du er god nok.
Du vil være tilbage på jobbet næste uge.
:08:16
Med alle sammen stirrende skævt på mig,
mens de tænker på om jeg om jeg er god nok.
:08:19
Jeg arbejder for DEA i kokain centralen.
Alt det handler om der er tillid.
:08:22
Og efter det du gjorde,
vil ingen tro på mig igen-- Vent lidt..
:08:26
Putter du mig--?
:08:27
Tom, Bill. Jeg vil have
dig til at komme herned.
:08:31
-Komme hvor ned?
-Clayton, så hurtigt som muligt.
:08:34
-Det er sket noget. Det er slemt.
-Er du okay?
:08:38
Nej.
:08:40
Nej, jeg har brug for din hjælp.
:08:47
Sir?
:08:48
Sir, det er imod reglementet.
Denne mand er ikke engang i militæret.
:08:56
Fortsæt, sir.
:08:58
Han var i militæret.
Jeg havde ikke set ham i mange år.
:09:01
...før jeg løb ind i ham den anden aften
på parkeringspladsen. Tro mig, han var i militæret.
:09:06
Han trænede hos Berning og her med mig,
så han kender territoriet.
:09:09
Før han stoppede, var han
den bedste til at forhøre, som jeg nogensinde har set.
:09:13
Tom Hardy kunne få dig til at snakke
hurtigere end du kunne binde dine sko.
:09:16
-Hvorfor forlod han militæret?
-Det ved jeg ikke og jeg er ligeglad...
:09:19
..fordi der ingen nogen
bedre i et rum.
:09:22
Sir, hvis han ikke er i militæret,
så er det ikke officielt.
:09:24
Nå men, Kaptajn Osborne,
så er det uofficielt.
:09:26
God aften, sir.
:09:36
Det bliver ikke mere uofficielt end det.
:09:38
-Hej, Bill, hvordan går det?
-Ikke særligt godt. Hvad med dig?
:09:42
Vådt. Hvordan går det med knæet?
:09:44
De forfremmer mig alligevel
aldrig til general.
:09:46
Fuck dem. Hvis de ikke kan tage en joke,
hvorfor er jeg så her?
:09:49
Det undrer jeg mig også over, sir.
:09:51
Sir, jeg er Julia Osborne.
Jeg er chef for militær politiet her.
:09:53
-Osborne, syntes du jeg ligner en "sir"
-Ikke specielt, sir.
:09:57
Kaptajn, Osborne er det tætteste
vi har på en intern undersøger.