:12:03
Jeg ved hvem du er. Narko afdelingen
undersøger dig for bestikkelse.
:12:08
Mistanke om bestikkelse.
Det er ikke andet en snak.
:12:11
Jeg er ikke glad for
at du er involveret i dette.
:12:14
Tre ting:
For det første, så har du ikke et valg.
:12:16
For det andet, jeg har aldrig taget imod bestikkelse.
:12:19
Og for det tredje, jeg er stadigvæk
en smule fuld fra tidligere i dag...
:12:22
...så hvis jeg springer over drillerierne...
:12:24
...og begynder med at lægge an på dig,
så håber jeg ikke du bliver fornærmet.
:12:35
Navneskiltet identificerer ham
som sergent Raymond Dunbar...
:12:38
...og som anden løjtnant Levi Kendall.
:12:40
Levi? Hvem kan finde på at kalde deres barn Levi?
:12:43
General Jonathan Kendall,
fra Joint Chiefs.
:12:47
Mind mig om at takke Bill
for at nævne det over telefonen.
:12:50
Kendall Jr. vil være bevidstløs
i mindst en time endnu.
:12:53
Den soldat vi skal
snakke med først er Dunbar.
:12:55
-Er han i et forhørsrum?
Ja, sir.
:12:58
-Flyt ham.
-Hvorfor?
:13:00
Forhørsrum plejer mistænkeligt nok
at ligne et forhørsrum...
:13:05
...og det gør folk
dårligt tilpas. Er han lækker?
:13:08
-Undskyld mig?
-Dunbar, er han lækker?
:13:11
-Hvis du ikke tager dette seriøst..
Er han køn?
:13:15
Fører han sig godt?
:13:17
Kigger han dig i øjnene
eller kigger han ned i gulvet?
:13:19
Har han gode knogler,
er han opdraget godt?
:13:22
Hænger han eller sidder han op?
:13:24
Disse er vigtige spørgsmål som afslører
en del om en mands karakter.
:13:27
Tænk på andre en dig selv i to og et halvt
sekund og fortæl mig, er han lækker?
:13:33
Ja, sir.
:13:35
Tak.
:13:37
Jeg skal fortælle dig hvad det ender med.
:13:40
Agent Hardy, hvis dette kommer i retten
så er der en der bliver nødt til at vidne...
:13:44
...om hvad der bliver sagt i forhøret
og med din farverige baggrund...
:13:48
...vil du være det
dårligste vidne nogensinde.
:13:51
Jeg hænger måske på dig,
men du hænger helt sikkert på mig.
:13:58
På et eller andet tidspunkt. Så vil jeg have
dig til at være den hårde politimand overfor ham.