:29:02
Skal vi?
:29:05
Min far er hvad man kalder
en meget mægtig mand.
:29:08
-Det har vi hørt.
-Åh, kom nu, du ved...
:29:13
...du ved ikke halvdelen af det,
Jeg mener...
:29:15
Du ved, hele mit liv har han fået mig til
at føle mig svag og ubetydelig.
:29:23
Jeg tror det er grunden til jeg
kom i militæret.
:29:28
Og hvordan går det for dig?
:29:30
Åh, det er forfærdeligt.
Jeg hader militæret.
:29:34
Du er bange for ham, er du ikke?
:29:38
Nej, nej, vi hader bare hinanden.
:29:42
Du ved, og normalt ville han ikke løfte en
finger for at gøre noget for mig...
:29:51
...men en ting han ikke kan klare
er skandaler...
:29:54
...og du ved, en joint chef...
:29:58
...med en homoseksuel søn i militæret
er helt klart en skandale.
:30:03
Ok, der røg "Spørg ikke,
Fortæl ikke" væk.
:30:06
Så får i noget ud af
denne familie historie?
:30:10
For fire måneder siden
begyndte jeg er forhold med en lokal...
:30:16
...og min far besluttede at
gå i forbøn. Og oberst Styles...
:30:22
...tyssede hændelsen ned.
Men ifølge min far...
:30:27
...forflyttede han mig til
Wests træningsprogram.
:30:30
Og, du ved, West hadede det.
:30:33
Han gjorde så alle var sikker
på hvor jeg var og alt det.
:30:35
Han kunne ikke smide dig ud
så han prøvede at få dig til at stoppe selv.
:30:39
Han ville mere end det.
:30:42
Flere intriger, Levi?
:30:45
Ja.
:30:48
Jeg sværger ved Gud, I svømmer over
kanalen! Holdene er følgende...
:30:55
Dunbar og...
:30:59
...Mueller.