:16:01
Vous l'avez oublié.
:16:03
Le caméscope !
Vous l'avez laissé là-bas !
:16:05
Désolée, Capitaine...
:16:07
Arrêtez-vous. Elle descend.
:16:11
Descendez !
:16:12
Descendez !
:16:16
Roule.
:16:27
Excusez-moi.
J'ai laissé mon caméscope.
:16:29
Allez-y.
:16:51
Je veux simplement vous aider.
:16:53
Un de vos équipiers va mourir.
:16:56
Inspecteur ?
:16:57
Je vais vous lâcher.
Ne criez pas.
:17:04
La vie d'un homme
est entre vos mains.
:17:07
Inspecteur ?
:17:11
Ça va. J'ai dû
renverser quelque chose.
:17:33
La victime était terrorisée.
:17:35
Le meurtrier était enragé.
:17:40
Ils se connaissaient.
:17:43
Bonsoir ! C'est le livreur !