:30:07
Te pojat olette hyviä.
:30:08
Mitä odotit?
Jätit lapsesi ammattilaisille.
:30:14
Harmi jättää sinut pulaan.
:30:16
Siitä asti kun sain potkut,
minun on pitänyt valmistaa päivällinen.
:30:19
Todellako? Miten se sujuu?
:30:21
Ei oikein nappaa.
:30:23
- Voinko ottaa pikkupurtavaa mukaan?
- Ole hyvä vain.
:30:28
Miten menee, pikkumies?
:30:31
Noinko menee?
:30:33
Anteeksi, hetkinen vain.
:30:38
Anna se tänne. Se on liian isolla.
:30:40
Päästä irti, se on liian isolla.
:30:42
Olen tosissani. Päästä irti.
:30:48
On myöhä. Missä äitisi viipyy?
:30:49
Turpa kiinni, pallinaama.
:30:51
Turpa... Lopeta tuo.
Tiedätkö mitä?
:30:53
Isäsi ja äitisi
eivät pidä siitä kun puhut noin.
:30:57
Kun äitisi tulee, kerron sinun...
:30:59
Mennään. Auto on käynnissä.
:31:01
- Lähdehän menemään
- Lopeta, Crispin!
:31:04
- Älä tee tuota ilmettä.
- Mitä?
:31:07
Älä tee viiruja. Kasvot suoraksi.
:31:09
Rentouta ja suorista kasvot.
:31:12
Rauhoita kasvot.
Älä näytä viiruja.
:31:16
Tuliko aikainen erottaminen?
:31:17
Ei tullut...
:31:19
Tapaamme huomenna.
:31:22
Minä tapaan sinut huomenna, Crispin.
:31:25
Tulet näyttämään aivan isältäsi.
:31:27
Katso häntä.
Hänen nahkansa roikkuu.
:31:31
- Hei, pikkumies.
- Hei, isi.
:31:34
Mitä teet?
:31:38
Yritän vain lukea tarinaa.
:31:41
Kuule...
:31:43
Tiedän, että olin kiireinen tänään
huolehtiessani muista lapsista.
:31:47
Tiedän, ettei sinulla ollut helppoa
jakaa lelujasi muiden kanssa...
:31:50
ja katsoa, kun isi leikkii
rakettia kaikkien kanssa.
:31:54
Nyt olemme vain me kaksi
ja voimme tehdä mitä haluamme.
:31:56
- Voimmeko lukea tämän tarinan?
- Tietenkin voimme.