:03:05
Le voila.
:03:06
Pres du jus de fruit.
Je me demande pourquoi.
:03:10
C'est mes fiches?
J'ai bosse dessus toute la nuit,
:03:13
sans dormir, et maintenant...
elles sont toutes collantes.
:03:17
Desolee, cheri.
:03:20
Desolee.
:03:21
A ce soir.
:03:24
- Pense au rendez-vous d'orientation!
- Le quoi?
:03:28
Le Cours Chapman? La maternelle?
:03:30
On pourrait remettre?
:03:36
Peut-etre qu'il faut pas.
:03:37
Il faut faire notre devoir,
en parents responsables.
:03:40
Ne t'inquiete pas.
:03:42
- Sois pas en retard!
- Mais non.
:03:44
Promis?
:03:46
Je ne serai pas en retard.
:03:48
A tout a l'heure.
:03:50
- Il a promis?
- Oui.
:03:56
Que se passe-t-il?
:03:58
Ton pire cauchemar.
:04:00
Quoi?
:04:01
M. Brocoli nous pose un lapin.
:04:03
Il a ete pris pour une pub de chips.
:04:06
- La malbouffe, c'est ca qui nous tue!
- Je sais.
:04:10
Marvin!
:04:13
Qui renifle le courrier?
:04:16
On veut un mec qui joue le brocoli,
pas un etre normal.
:04:19
Mon ami Marvin, comment ca va?
Rends-moi un service.
:04:23
Le brocoli nous lache,
:04:26
tu peux mettre son costume
pour notre groupe-test?
:04:31
Je peux pas faire le brocoli.
C'est pas moi. Desole.
:04:36
Je pourrais etre la carotte?
:04:39
Oui, tu peux etre la carotte.
:04:40
Passe-lui le costume.
:04:42
Un buisson, jamais.
:04:44
Pas un buisson,
une vigoureuse branche de brocoli.
:04:48
- Je suis vigoureux.
- Tu peux assurer.
:04:50
Donne-lui ce costume et prends le brocoli.
:04:53
Fiez-vous a moi. Allons-y.
:04:55
B.R.O.C.O.L.I.
:04:58
Je sujs le brocolj, je sajs pas pour quj!