:06:03
Au secours, Charlie!
:06:04
Pas le visage! Sauve ta peau, Carotte!
:06:07
Appelle la securite. Arretez!
:06:13
Je crois qu'on va entrer, minou.
Papa nous rejoindra plus tard.
:06:18
Viens, que je te regarde.
:06:27
Excuse-moi, cherie.
:06:29
C'est la folie, au bureau. Ca va, mon pote?
:06:32
C'est Princeton, cette maternelle.
:06:35
Vite, c'est la visite d'orientation.
:06:37
Quelle orientation?
:06:39
A la maternelle, on joue aux cubes!
:06:50
Incroyable...
:06:51
Les competences linguistiques
sont essentielles, ici.
:06:55
C'est l'une de nos matieres phares.
:06:57
Vous devez etre Charles.
:06:58
Charlie. Enchante.
:07:01
Ma femme, Kim.
:07:02
Kimberly.
Je suis Mme La Harpie, la directrice.
:07:05
Et voici Ben.
:07:07
Comment allez-vous, Benjamin?
:07:09
- Ne sois pas comme ca.
- C'est un plaisir.
:07:13
Nous y allons?
:07:15
- Leurs tenues, j'adore.
- Craquant.
:07:18
L'uniforme renforce
le sentiment de structure.
:07:22
La structure, c'est bien.
:07:24
Notre idee est que l'enfant
est une plante grimpante.
:07:27
Une structure ou s'accrocher,
un jardinier qui le guide,
:07:31
et il pousse jusqu'au ciel.
:07:35
- Excusez-moi.
- Donc, Mme Hinton...
:07:37
vous recommencez a travailler?
:07:40
Avocate, d'apres votre dossier.
:07:42
Oui. En fait, je n'ai jamais exerce.
:07:44
Nous avons eu Ben a la fin de mes etudes.
:07:47
Je suis anxieuse de devoir le laisser.
:07:50
Toutes les meres le sont. Mais il ne faut pas.
:07:53
Nos petites pousses
sont en de tres bonnes mains.
:07:57
- Eteins ce telephone.
- J'ai coupe.
:07:59
Attaque!