1:02:01
Excusez-moi un instant. Je vais voir.
1:02:05
Prenez un cookie.
1:02:06
Que se passe-t-il?
1:02:15
- Alors?
- Flash est parti.
1:02:17
- Comment ca, parti? Ou?
- Je le trouve pas.
1:02:20
- Vous avez regarde dans le garage?
- Partout.
1:02:23
On fait quoi?
1:02:24
- Un probleme?
- Pas du tout, M. Kubitz.
1:02:27
On etait en train de discuter...
1:02:30
- Parce que sinon...
- Aucun probleme.
1:02:33
Les enfants! Voici un ami, M. Kubitz.
1:02:36
- Dites bonjour.
- Bonjour, M. Kubitz!
1:02:39
Bonjour a tous!
1:02:40
Et si M. Kubitz venait jouer avec vous
1:02:42
pendant que nous discutons?
1:02:45
- Vous voulez bien?
- Vous etes sur?
1:02:47
On doit parler entre adultes,
loin des enfants.
1:02:50
Un instant...
1:02:55
- Je vais voir derriere.
- Moi, a l'etage.
1:02:57
Je vais voir au sous-sol!
1:02:59
On a un sous-sol?
1:03:25
Faut qu'on fasse une machine! Non!
1:03:42
Ils l'ont fait s'evaporer!
1:03:46
II est pas loin. J'appelle la police.
1:03:48
- Et ses parents.
- Si j'etais Betazo·l·de, je le detecterais.
1:03:55
- C'est lequel?
- C'est quoi, ton nom?
1:03:59
Tony.