:30:06
.אתם בחורים טובים
:30:07
?למה את מצפה
.השארת את ילדך עם מקצוענים
:30:14
.מצטער להשאיר אותך תלוי
:30:16
,בגלל שפוטרנו
.שילה הכריחה אותי לבשל ארוחה
:30:18
?באמת? איך זה הלך
:30:21
זה לא טעים.
:30:22
?אני יכול לקחת את העוגות הביתה-
.בבקשה-
:30:28
מה קורה, איש קטן
:30:30
?זה מה שקורה
:30:32
.סלח לי לשניה
:30:37
.תן לי את זה. זה רועש מדי
:30:39
.תעזוב את זה, זה רועש מדי
:30:41
.אני רציני. תעזוב את זה
:30:47
?מאוחר. איפה אמא שלך
:30:49
.סתום ת'פה, מפגר
:30:50
.סתום... תפסיק עם זה
?אתה יודע משהו
:30:53
אמא ואבא שלך לא
.מסכימים שתדבר בצורה כזאת
:30:56
,שאמא שלך תבוא
...אני אספר לה שאתה
:30:59
.בוא נלך. המנוע חם
:31:00
.עוף מפה. היי, הלוואי שיכולתי
!תפסיק, כריספין-
:31:04
.אל תעשה את הפרצוף הזה-
?מה-
:31:06
אל תבליט את הקווים. תרגיע את הפנים.
:31:09
תרגיע את הפנים. תשקיט אותם.
:31:11
כן, תרגיע את הפנים שלך.
לא להבליט את הקווים, אתה יודע.
:31:16
יש הסעה מוקדמת מחר?
:31:17
...לא, אין לנו שום דבר
:31:19
.אני אראה אותך מחר
:31:21
.אני אראה אותך מחר, כריספין
:31:24
.אתה תהיה פשוט כמו אביך
:31:26
.תסתכל עליו
מזדקן, העור שלו. מזדקן.
:31:31
.היי, איש קטן-
.היי, אבא-
:31:33
?מה אתה זומם
:31:38
.רק מנסה לקרוא סיפור
:31:41
...תקשיב, קטנצ'יק
:31:43
אני יודע שהייתי נורא עסוק היום
.בטיפול אחר הילדים האלה
:31:46
אני יודע שלא היה לך קל
...לשתף את הצעצועים שלך
:31:49
ולראות את אבא
...עושה ספינת טיל עם כולם, אבל
:31:53
,עכשיו זה רק שנינו
.אנחנו יכולים לעשות מה שאתה רוצה
:31:56
?אנחנו יכולים לקרוא את הסיפור-
.בטח שאנחנו יכולים-