Daddy Day Care

1:00:17

Phil, otvori vrata.

1:00:19

Otvori vrata!

1:00:22

Dobro.

1:00:28

Gosp. Kubitz. Otkud vi ovdje?

1:00:31

- Da li sam došao u nezgodno vrijeme?
- Ne.

1:00:34

Da li je vlasnik kuæe tu?

1:00:37

"Vlasnik kuæe."

1:00:40

Charlie! Gosp. Kubitz je ovdje!

1:00:43

Odma dolazim.

1:00:45

Pa, da vas pitam. Gdje su djeca?

1:00:48

Vani. Marvin ih zabavlja
sa lutkama.

1:00:51

Ljepo. Šta je na programu? "Pinokio"?
"Crvenkapa"?

1:00:53

Ne, "Bjesni Kan".

1:00:56

- Gosp. Kubitz. Zdravo!
- Zdravo.

1:00:57

- Èekaj! Šta to radiš?
- Šta je?

1:01:00

- Šta ti je sa licem?
- S licem?

1:01:03

Šta ti je to, èovjeèe? Hajde.
Šta je to s tobom?

1:01:07

Becca i Jamie.

1:01:10

Isprièajte me,
moram vidjeti dvije male djevojèice...

1:01:14

zašto sam ja velika djevojèica.

1:01:15

Zeza se sa...
Gosp. Kubitz, šta vas dovodi kod nas?

1:01:19

- Primio sam još jednu pritužbu...
- Mislim da znamo tko nas je prijavio.

1:01:25

Razumjeo sam da ste dobili još
troje djece od moje posljednje posjete.

1:01:29

Da. Sada nas ima 14.

1:01:31

Još uvjek nas ima troje odraslih,
tako da smo još uvek u odnosu 5:1.

1:01:33

Dobro. Ali vidite,
ovoga puta je nešto sasvim drugaèije.

1:01:36

Charlie, možemo li razgovarati na moment?

1:01:38

Gosp. Kubitz, isprièajte me.
Sredit æu to.

1:01:41

- Uzmite kolaè.
- Naravno. Hvala.

1:01:43

Šta se dogaða?

1:01:52

- Šta je?
- Munja je nestao.

1:01:54

- Kako to misliš nestao? Gdje je?
- Ne mogu ga naæi.

1:01:56

- Svuda si gledao? U garaži?
- Svuda.