:12:00
We Ben uit Chapman halen.
Het is te veel geld.
:12:03
Wat doen we voor kinderzorg?
:12:05
Blijf je bij 'm thuis?
- Nee, ik blijf niet bij 'm thuis.
:12:09
We moeten alleen iets betaalbaarders
vinden, dat is alles.
:12:13
Dit is het juiste adres.
- Je neemt me in de maling.
:12:16
We kunnen op z'n minst even kijken.
- Ben komt hier niet.
:12:20
Schijn bedriegt. Ik ga kijken.
:12:21
Schijn bedriegt?
We zijn op een woonwagenkamp.
:12:27
Ik zoek de kinderopvang.
:12:30
Toch wel.
:12:33
Welkom bij...
:12:38
Sorry.
:12:39
Welkom bij de Touch of Eden kinderopvang.
:12:42
Kan ik u helpen?
- Nee, dank u.
:12:48
Is dit het juiste adres?
- Volgens mij wel.
:12:54
Hier verblijven de kinderen.
:13:04
Ga uw gang. Na u, mevrouw.
:13:06
Oké.
:13:10
Waar had je dit adres vandaan?
- Jij hebt deze uitgezocht.
:13:13
We moeten dit aan iemand melden.
:13:18
Dit lijkt ergens op.
:13:20
Ik wist dat er minstens één
fatsoenlijk moest zijn.
:13:23
Deze lijkt oké.
:13:28
Dit is de politie.
:13:29
We hebben jullie omsingeld.
:13:37
Oké, Charlie. Geef me de sleutels.
:13:40
Ik weet niet waar ze zijn.
:13:42
Waag 't eens.
:13:45
Waarom pak jij de minivan niet?
- Nee. Dat hebben we gisteravond besproken.
:13:48
Jij blijft thuis bij Ben.
Ik ga met de Mercedes.
:13:52
Dan moet ik zeker de hele dag in
die achterlijke minivan rondrijden.
:13:57
Is het dak ingeklapt?
:13:59
Weet je wat, Kim?