:44:08
Hallo jongens.
- Marvin, wat doe jij hier?
:44:10
De deur was open.
Ik heb jullie loonstrookjes.
:44:14
Bedankt.
:44:16
Wat gebeurt er hier allemaal?
:44:21
Dat wil je niet weten.
:44:37
Versta jij hem?
:44:39
Ja, hij spreekt Klingon.
:44:41
Dat is Klingon.
Ik dacht dat hij achterlijk was.
:44:43
Hoe vaak kijkt hij naar Star Trek?
:44:46
Teveel.
- Die vent is er weer.
:44:50
Sorry.
- Wil je mij 'n plezier doen?
:44:53
Wil jij de kinderen mee naar
achter nemen en met ze spelen?
:44:55
Even afleiden, zodat ik met
die kerel kan praten.
:44:58
En laat die grote niet in de buurt
van de maaimachine. Bedankt.
:45:04
Meneer Kubitz. Hallo.
- Ik dacht dat ik vroeg was, maar...
:45:07
Ik was net de formulieren aan het pakken.
- Mooi.
:45:11
U liet iets vallen.
- Ja.
:45:15
De kinderen wilden helpen.
- Wat lief.
:45:18
Dat is alles.
:45:20
Ik heb uw handtekening nodig
op haar achterhoofd...
:45:24
en op de elleboog van dit kind.
:45:27
Heeft u een pen?
- Ja, zeker.
:45:30
Dit is mijn gelukspen.
- Dank u.
:45:33
Waar op de...
- Uw initialen op de elleboog.
:45:37
Teken maar achter op haar hoofd.
- Op haar nek?
:45:40
Mooi. Dan zijn we klaar.
- We kunnen beginnen.
:45:43
We zijn er klaar voor.
- Naar binnen en beginnen maar.
:45:48
Het ziet er goed uit...
:45:51
maar hier staat dat u
nu elf kinderen hebt.
:45:55
Klopt.
:45:56
Ik neem aan
dat jullie een derde begeleider hebben?