:39:02
Przestaniesz?
:39:05
Doigrałeś się.
:39:11
- Za co to?
- Przepraszam.
:39:13
- Rozzłościłeś mnie!
- Jesteś szalony!
:39:15
Rozwaliłeś stół mojej żony.
:39:18
Ktoś dzwoni do drzwi.
:39:20
Mój kręgosłup.
:39:25
Witamy!
:39:27
Czy to dom państwa Hintonów?
:39:31
Jestem Dan Kubitz
z urzędu miejskiego.
:39:33
Chciałbym przeprowadzić inspekcję.
:39:36
Nikt nas nie uprzedził
o żadnej inspekcji.
:39:38
Przeprowadzamy je tylko
na podstawie skarg.
:39:40
Skarg?
Ktoś złożył skargę?
:39:42
Proszę wejść i przeprowadzić inspekcję.
Nie mamy nic do ukrycia.
:39:45
Właśnie bawiliśmy się z dziećmi.
:39:48
Ktoś złożył na nas skargę?
:39:53
A gdzie się odbywa leżakowanie?
:39:56
- Leżakowanie?
- Tak.
:39:58
To ciężko określić.
:39:59
Pozwalamy im spać
tam gdzie padną.
:40:02
"Spać tam gdzie padną".
Myślę, że to już prawie wszystko.
:40:06
I jakie są wyniki?
:40:08
Musicie uzupełnić braki,
wyszczególnione na tym dokumencie.
:40:13
A poza tym...
:40:14
Musicie wypełnić formularz poinspekcyjny.
:40:18
Komu dać, marchewce czy brokułom?
:40:20
Marchewce.
:40:22
- Tu jest masa podpunktów.
- Ale możemy dalej działać?
:40:26
Jeżeli poprawicie wszystko
jutro do dziewiątej rano.
:40:28
Dziewiątej rano?
:40:30
Powodzenia. Podoba mi się
wasza inicjatywa.
:40:33
Nie chciałbym kazać wam
tego zamknąć.
:40:35
My też byśmy tego nie chcieli.
:40:37
Ale niestety,
mogę nie mieć wyboru.
:40:40
Bramki bezpieczeństwa zainstalowane
na dole schodów,
:40:43
na górze schodów, w sypialniach,
w łazienkach.
:40:46
Będą mi się śniły po nocach.
:40:49
Ile właściwie jest dzieci?
:40:50
Nie wiem, za szybko biegają.
:40:52
Zacznij od tamtego stosiku.
:40:55
- Już późno. Odpuśćmy sobie.
- Nie możemy sobie odpuścić.
:40:59
Za pięć godzin zjawi się tu
gromadka dzieci.