1:28:00
- O que estás a fazer comigo?
- Pudim na minha mão.
1:28:06
Ok, espera um pouco.
1:28:12
Eu nunca te empurraria
para um arbusto com espinhos.
1:28:14
Não me podias empurrar.
1:28:16
Eu usava uma pá.
1:28:21
Ocupado.
1:28:22
Outras crianças a brincar
aqui contigo. Que tal?
1:28:25
- Olha, vais ter que trabalhar isso.
- "Mazel tov".
1:28:29
Lembras-te quando partiste o meu iô-Iô?
1:28:31
- Eu parti...
- E nunca me deste um novo.
1:28:34
Foi por isso que
me mandaste para a cama.
1:28:37
Andaste a escrever.
1:28:39
Não, nem sequer consigo
escrever as minhas cartas.
1:28:43
O que se passa aqui?
1:28:48
Tu dás cabo de mim.
Estás mesmo a dar cabo de mim
1:28:53
O barquinho do Joe Frazier.
1:28:58
Este barquinho foi feito na
cidade do amor fraternal.
1:29:02
- É uma coisa boa.
- Ok, Eddie.
1:29:06
Eles orientaram-te demais, não?
1:29:16
Ok, pára antes que
faças xixi nas calças.
1:29:18
- Qual é a minha fala?
- "Eu vou vender os meus brinquedos todos".
1:29:20
Eu vou vender os meus brinquedos todos
1:29:23
Vou dizer a minha outra fala outra vez,
eu fiz confusão. Eu digo, "tu..."
1:29:27
- Acção!
- Obrigado.
1:29:31
- Deixa andar por um momento. Aí.
- Obrigado.
1:29:36
É por isso que eu sei
que aínda não estivemos na lua.
1:29:40
A Sra Harridan disse que
está a preparar-me para o futuro.
1:29:49
- Estás com fome?
- Sim.
1:29:52
- O que é que gostavas de comer?
- Sandes de pasta de amendoim e geléia.
1:29:56
- Sandes de pasta de amendoim e geléia.
1:29:58
- Eu não sei.
- Depois desta cena.