:30:07
Bãieþi sunteþi buni.
:30:08
La ce te aºteptai?
V-aþi lãsat copii cu niºte profesioniºti.
:30:14
Îmi pare rãu cã v-am pãrãsit.
:30:16
De când stãm acasã,
Sheila mã pune sã pregãtesc cina.
:30:19
Într-adevãr? Cum s-a întâmplat?
:30:21
Nu e cine ºtie ce.
:30:23
- Pot lua aceste prãjituri acasã?
- Fãrã probleme.
:30:28
Ce faci micuþule?
:30:31
Asta este ce faci tu?
:30:33
Scuzã-mã o secundã.
:30:38
Dã-mi asta. Este prea tare.
:30:40
Dã-i drumu, este prea tare.
:30:42
Vorbesc serios, dã-i drumul.
:30:48
Este târziu. Unde este mama ta?
:30:49
Taci din gurã, cap pãtrat.
:30:51
Taci... opreºte asta.
ªtii ceva?
:30:53
Mãmica ºi tãticul tãu
nu le place sã vorbeºti aºa.
:30:57
Când vine mãmica ta,
îi spun cã eºti...
:30:59
Sã mergem. Porneºte motorul.
:31:01
- Ieºi afarã de aici. Hei, sº vrea sã...
- Stop, Crispin!
:31:04
- Nu face faþa aia.
- Ce?
:31:07
Nu face linii. Liniºteºte faþa.
:31:09
Relaxeazã faþa. Liniºteºte faþa.
:31:12
Da, liniºteºte faþa.
Nu arãta nici o linie, ºtii.
:31:16
Aþi terminat mai devreme?
:31:17
Nu nu am avut nimic...
:31:19
Ne vedem mâine.
:31:22
Ne vedem mâine, Crispin.
:31:25
Vei fii ca tatãl tãu.
:31:27
Uitã-te la el.
Îi atârnã, pielea. Atârnã.
:31:31
- Hei, micuþule.
- Hei, tati.
:31:34
Ce faci?
:31:38
Încerc sã citesc o poveste.
:31:41
Ascultã...
:31:43
ªtiu cã am fost foarte ocupat astãzi
sã am grijã de ceilalþi copii.
:31:47
ªtiu cã probabil nu þi-a fost uºor sã împarþi jucãriile cu alþii...
:31:50
ºi sã-l priveºti pe tati
fãcând pe racheta cu alþii, dar...
:31:54
Acum suntem doar noi,
putem face doar ceea ce vrem sã facem.
:31:56
- Putem citi poveseta asta?
- Sigur cã putem.