Daddy Day Care
к.
для.
закладку.
следующее.

:43:11
You can understand him?
:43:12
Yeah, he's speaking Klingon.
:43:14
That's Klingon.
I thought the kid was an idiot.

:43:17
God, how much Star Trek
does that kid watch?

:43:20
- Too much.
- The guy from Child Services is here.

:43:24
- Sorry.
- No, listen. Why don't you do me a favor?

:43:26
Why don't you take the kids in the back
and play with them?

:43:29
Keep their attention for a while,
while I talk to this guy.

:43:32
Whatever you do, don't let this big bruiser
get near the lawnmower. Thanks.

:43:37
- Mr. Kubitz. Hi.
- I thought I was early, but...

:43:40
- I was just getting the paperwork.
- Great.

:43:44
- You dropped something.
- Yeah.

:43:47
- The kids wanted to help out.
- That's sweet.

:43:50
So here's everything for you.
:43:52
What I'll need is your signature
on the back of her head.

:43:56
And on the elbow of this kid.
:43:59
- Do you have a pen?
- I do have a pen.

:44:02
- This is my lucky pen.
- Thank you.

:44:05
- And where's on the...
- Initial the elbow.

:44:08
- Sign the back of her head.
- On her neck?

:44:12
- Great. That should just about do it.
- Here we go.

:44:14
- You're ready to roll.
- Let's go in and get started.

:44:19
Well, you know,
everything looks okay here...

:44:22
but it says here
that you now have 11 children.

:44:25
That's correct.
:44:27
So I assume that you've hired
a third care provider.

:44:31
Why would you just assume that?
:44:33
Well, section 768 of the Child Welfare Code
specifically states...

:44:37
that the ratio of children to care providers
cannot exceed 5:1.

:44:41
- The 768.04.
- 768.04.

:44:43
The ratio thingy.
We resolved that this morning.

:44:47
- Good.
- Yes.

:44:48
We hired someone. We hired Marvin.
:44:53
- Marvin was hired! He's with the kids.
- He's an excellent child-care worker.

:44:57
I'd love to take a look,
if that's okay with you.


к.
следующее.