Daddy Day Care
к.
для.
закладку.
следующее.

1:05:01
According to state regulations,
a child-care center in a family home...

1:05:06
is limited to a maximum of 12 children.
1:05:09
- We have plenty of room here for these kids.
- I don't make the rules, I enforce them.

1:05:14
You can't have more than 12 kids
at this kind of location.

1:05:17
So if we want to stay in business,
we have to fire two kids.

1:05:20
Unless you want to move to a permanent
facility somewhere else, then yes.

1:05:30
So, who do we cut loose?
1:05:33
How about Becca and Jamie?
1:05:36
I can't do it.
1:05:38
We got to do something.
1:05:41
Why don't we get a bigger space?
1:05:43
"Space. The Final Frontier."
1:05:46
I'm serious. Harridan said we're not real.
Let's get real.

1:05:49
Let's get a bigger space, more kids,
hire more people...

1:05:52
and give this woman a run for her money.
1:05:54
- Great. Let's get a new space.
- Yeah, Final Frontier!

1:05:56
If you don't stop with that Star Trek,
I'll push you in that sticker bush. Stop!

1:06:00
No! I'm saying that there is a space available
called "The Final Frontier."

1:06:05
This used to be my home away from home.
1:06:08
Jerry, the guy who owned this place,
had the ultimate collection of memorabilia.

1:06:13
You know what he had? Tricorder.
1:06:16
That Ensign Riley wore
in The Doomsday Machine.

1:06:19
Yeah. I never saw that episode.
1:06:22
I was with him, not watching also.
1:06:27
Needs a lot of work.
1:06:28
That just means we can fix it up
how we want to fix it up.

1:06:31
But we'll need some money to do that.
1:06:35
To make money, you got to spend money.
1:06:37
To spend money, you got to have money.
1:06:40
"Rock for Daddy Day Care.
1:06:42
"Help us finance our new permanent home."
1:06:46
Do you know what this means?
1:06:49
It's a chance to improve ourselves
through a little healthy competition?

1:06:52
No, you bubbleheaded idiot.
It's a death sentence.

1:06:55
If they get their hands
on a big enough space, they'll ruin me.

1:06:59
They're selling fun. I can't compete with fun.

к.
следующее.