:34:00
Toi, descends et fais un crochet.
:34:02
Toi, tu seras mon bloqueur.
:34:04
Et si on courait en rond?
:34:07
C'est encore mieux, comme tactique.
On court en rond.
:34:10
Allez, on court en rond!
:34:14
Tony, tu verras mieux le ballon
sans masque.
:34:17
Je suis pas Tony. Je suis Flash Gordon.
:34:30
Pourquoi tu ne joues pas, bonhomme?
:34:33
C'est du football. Tu adores ca.
:34:36
Au secours!
:34:38
Au secours, je suis coince!
:34:44
J'habite en Californie,
:34:46
- et vous?
- A Hong-Kong.
:34:48
C'est ou, Hong-Kong?
:34:52
- Vous m'entendez?
- Je n'entends pas.
:34:57
Vous m'entendez? Vous m'entendez?
:34:59
Qu'est-ce qu'il y a?
:35:00
Je croyais que tu aimais le football?
Ne me dis pas...
:35:10
Je reviens, bonhomme. Je dois faire un truc.
:35:18
Il y a un petit souci, avec Max.
:35:21
- Ca vient.
- Qu'est-ce qui vient?
:35:23
Ca vient! II a rien fait
depuis une semaine. C'est ca!
:35:27
Ca... vient?
:35:30
Oui. Je le vois a sa tete, regarde!
:35:35
- Il faut que tu t'en occupes.
- Je peux pas.
:35:38
- Comment ca?
- Je peux pas.
:35:39
- Mais tu dois!
- Je peux pas.
:35:42
- Si, tu peux.
- Je peux pas.
:35:43
- Tu peux.
- OK, j'y vais!
:35:45
Bien. Vas-y.