1:23:15
Au secours!
1:23:17
Au secours, je suis coince!
1:23:24
J'arrive. Qu'est-ce qui se passe?
1:23:27
Au secours!
1:23:29
Je suis coince!
1:23:31
Loser!
1:23:39
Loser...
1:23:46
Viens la, bonhomme.
1:23:50
Je ne crois pas avoir perdu au change.
1:23:52
Oui, papa.
1:24:33
On peut pas depenser d'argent
si on n'en a pas.
1:24:37
Une seconde.
1:24:39
Tu es teleporte?
1:24:41
C'est le Capitaine Kirk.
1:24:47
- Ca va pas?
- J'ai du pudding.
1:24:53
On la refait. Attends...
1:24:59
- Toi, je te pousserais pas dans les epineux.
- Tu pourrais pas.