:06:05
Asi by sme mali ís, miláèik.
Ocko asi príde trochu neskôr.
:06:10
Uká, nech sa na teba pozriem.
:06:19
Je mi to tak ¾úto, zlatko.
:06:21
V práci bol peklo.
Ako sa má, chlapèe?
:06:25
Pozri sa na to.
Je to ako Princeton medzi kôlkami.
:06:27
Radej si pohnime,
aby sme nemekali na stretnutie.
:06:30
Informaèné stretnutie o èom?
:06:31
Je to kôlka,
budú sa hra s kockami, nie?
:06:43
Neuverite¾né.
:06:45
Jazykové schopnosti sú tu
v Chapmane rozhodujúcou zlokou.
:06:48
Je to súèas hlavnej výuèby.
:06:50
Vy musíte by Charles.
:06:52
- Volajte ma Charlie. Teí ma.
- Teí ma.
:06:54
- Toto je moja ena, Kim.
- Ahoj.
:06:56
Kimberly. Som sleèna Harridanová,
riadite¾ka.
:06:59
A toto je Ben.
:07:00
Ako sa ti darí, Benjamin?
:07:03
- No tak, malièký.
- Rada a spoznávam.
:07:07
Môeme zaèa?
:07:09
- Pozri na tie ich uniformy. Páèia sa mi.
- Sú milé.
:07:12
Uniformy nám pomohli
posilni zmysel pre poriadok.
:07:16
Poriadok je dobrý.
:07:18
Naou filozofiou je,
e diea je ako popínavá rastlina.
:07:22
S poriadkom ako majú rás
a pod doh¾adom správneho záhradníka...
:07:26
porastú do nebies.
:07:30
- Prepáète.
- Take, pani Hintonová...
:07:32
vraciate sa do práce?
:07:35
Ste právnièka, pokia¾ sa nemýlim.
:07:38
No, vlastne ete nemám iadnu prax.
:07:40
Ben sa nám narodil,
keï som dokonèila právo.
:07:43
Stále som trochu nervózna,
e ho opúam.
:07:45
To sú vetky matky.
Ale nemusíte sa bá.
:07:49
Nae malé rastlinky
sú vo ve¾mi dobrých rukách.
:07:53
- Vypni ten prekliaty telefón.
- U je vypnutý.
:07:55
A útok!
:07:57
A teraz cvièenie èíslo pä.
:07:59
Maèka chytá myi,
aba chytá...