Daddy Day Care

:47:06

A teraz som sliepka.

:47:08

Som vták.
Pozri, som vták.

:47:12

Nikdy nie ste dos pozorný,
pokia¾ ide o deti.

:47:15

A tu v Bláznivej škôlke pracujeme len
s tými najlepšími, takže tu máme Marvina.

:47:22

Prepáète.

:47:26

- Èo si to s nimi robil?
- Èo?

:47:29

- Sú nadrogované?
- No, jedno možno.

:47:32

Ako si ich donútil chova sa tak?

:47:34

- Treba vedie, ako s nimi zaobchádza.
- A ty to ako vieš?

:47:38

Èítal som knihu od doktora Spocka
Staráme sa o diea.

:47:42

To nie je Star Trek.

:47:47

- Idem to dokonèi.
- Hej.

:47:52

Keï som bol vzadu...

:47:55

Uvidel som pod strechou verandy...

:47:58

nieèo, èo vyzeralo ako ú¾.

:48:00

- Ve¾ký ú¾.
- Nebojte sa. Postarám sa o to.

:48:03

- Nechcem, aby sa niekto zranil.
- Nikto sa nezraní. Vybavené.

:48:05

- Mali by ste by na seba hrdí, èo ste tu dokázali.
- Srdeèná vïaka.

:48:09

- Som oèarený. Naozaj.
- Ïakujeme.

:48:12

Len tak, kvôli našej zvedavosti...

:48:13

nemohli by ste nám poveda,
kto podal tú sažnos?

:48:17

Rád by som, ale som vo vzahu ku štátu.

:48:21

- Len tak, kvôli našej zvedavosti.
- Bola to sleèna Harridanová.

:48:25

- Urèite nás prijme.
- Musíme sa porozpráva.

:48:28

- Prepáète. Proste sem vtrhli.
- To je v poriadku, Jenny.

:48:32

Džentlmeni, posaïte sa prosím.

:48:38

Èo pre vás môžem urobi?

:48:40

Prišli sme sa vám osobne poïakova
za urýchlenie nášho akreditaèného procesu.

:48:45

Vïaka vášmu anonymnému tipu, sa k nám
prišli pozrie z Úradu pre starostlivos o deti.

:48:48

Poèula som,
že ste si otvorili nejakú škôlku...

:48:52

tak ma to znepokojilo.

:48:54

To je od vás pekné.
Ale kvôli nám sa nemusíte znepokojova.

:48:57

Tu nejde o vás.
Ide o deti, na ktoré dozeráte.