:49:01
- Poèka. My sme rodièia. To je zaèiatok.
- Hocijaký vôl môe by rodiè.
:49:05
Ak chcete pokazi vlastné deti,
to je v poriadku.
:49:08
Ale pokia¾ ide o deti druhých,
tomu zodpovedá vyí tandard.
:49:12
Pán Kubitz si myslí, e tomu
tandardu zodpovedáme. Uká jej to.
:49:16
Ten kus papiera ma neohúri.
:49:20
Ideme si to da zarámova.
:49:22
Vy dvaja ste iba taká rýchlovka,
aby ste rýchlo zarobili.
:49:26
Vy sa len bojíte konkurencie.
Poïme preè.
:49:29
Konkurencia? Nelichote si tak.
:49:32
Bláznivá kôlka nikdy nebude
v rovnakej lige ako tento ústav.
:49:37
Zarámované!
:49:40
Nebola to taká satisfakcia,
ako som si myslel.
:49:42
Myslím, e ju dostaneme.
Potrebujeme len cesnak a drevený kolík.
:49:46
Vie v èom mala pravdu?
:49:49
Tie decká potrebujú viac ako len dozor.
Zajtra postúpime ïalej.
:49:52
Musíme zaèa trochu podrádi ich mysle.
:49:57
- Ale ja nie som otec.
- Nemusí ním by.
:50:00
Si humanoid muského typu.
To sa zhoduje s filozofiou tohto miesta.
:50:03
Èo ja viem.
Som rád s tými deckami.
:50:07
Je to super.
:50:08
Ale nezdá sa mi, e vychovávate¾stvo...
:50:12
je dráha, po ktorej som sa chcel vyda.
:50:15
- Presne to som povedal ja.
- Prepáè.
:50:17
Vstúpte!
:50:21
- Ako sa má?
- Nazdar, chlapci.
:50:23
Prepáète. Zabudla som vám
vypísa ek na tento týdeò.
:50:26
Od toho rozvodu je moja hlava proste...
:50:35
- Ty si ten nový ocko?
- Som tvoj ocko.
:50:41
Nie som tvoj otec.
:50:43
No, som otec tvojho dieaa.
Nie som...
:50:46
Nie som otcom tvojho dieaa.
Budem...
:50:53
Si Marvin.
:50:57
Rada a spoznávam, Marvin.
Ja som Kelli.