:05:01
Matthewe...
:05:03
Matthewe...
:05:06
Matthewe...
:05:07
Øíkají, e kdy umírá,
probìhne ti pøed oèima celý ivot.
:05:12
Je to pravda.
I slepcùm.
:05:24
Vyrùstal jsem v Hells Kitchen.
:05:25
Pro politiky a státní úøedníky
je to oblast Clinton Now.
:05:30
Ale to okolí a vechno ostatní tady
má dui.
:05:34
A pro dui není název dùleitý.
:05:36
No, pojï usmrkanèe, udeø mì.
Dovolím ti udeøit první.
:05:39
- Dej mu!
- Bojuje jako tvùj fotr.
:05:42
No, pojï, udeø mì.
:05:43
- Mùj táta bude mistr.
- Tvùj fotr je aek.
:05:45
- Jo, aek
- Tak pojï. Udeø mì.
:05:50
- Je to aek.
- Neumí bojovat.
:05:52
- Ale utíkat jo.
- Zbabìlec.
:05:55
Mùj otec byl boxer.
:05:58
Sportovní komentátoøi øíkali,
e bojoval jako ïábel...
:06:01
Byl slavný.
:06:02
Jack Devil Murdock byl
opravdu dobrý.
:06:07
Ale to u je dávno.
:06:10
Pojï otèe, vstávej.
:06:19
- Kdo vyhrál?
- Coulan.
:06:21
Fakt?
:06:23
- Porazil bych ho.
- Já vím, tati, e jsi nejlepí.
:06:28
Porazil jsem Sherpmana, Robertse, Wagnera...
:06:35
Hej, co je tohle?
Nic.
:06:40
Øíkal jsem ti, aby ses nebil.
:06:46
Øíkali, e jsi byl patný.
e jsi mìl domluvené zápasy.
:06:53
Pojï sem a posaï se.
:06:58
Myslí, e jsem vechny ty léta cvièil,
aby mi Vallon domlouval pozdìji zápasy?