:13:20
Jack, Det er længe siden.
:13:23
- Jeg arbejder ikke længere for dig.
- Jack, du har aldrig holdt op.
:13:28
Tror du virkelig,
at du vandt de kampe på egen hånd?
:13:32
Du er 42 år gammel.
Miller, Mack, Bendis.
:13:38
De er allesammen i min stald.
:13:41
Ligesom dig.
:13:43
Og nu er det din tur
til at tage et fald.
:13:48
Tænk på din dreng, Jack.
:13:52
Jeg er sikker på at du
vil gøre det rigtige.
:13:58
Nej, Kom nu, far! Kom nu, far,
Rejs dig op! du kan godt, far.
:14:03
Kom nu, far. Rejs dig op! Kom nu!
:14:10
Kom så! Kom nu! Kom nu, far!
Rejs dig op!
:14:14
Giv aldrig op.
:14:19
Ja, Ja! Kom nu, far. OKAY!
JA!
:14:21
Er du OK? Murdock, er du OK?
Okay, boks videre.
:14:35
Nede! Han er ude. Kampen er ovre.
:14:46
Damer og herrer,
vinderen er, med knockout...
:14:49
Jack "Djævelen" Murdock!