:06:01
...και το όνομα έμεινε.
:06:02
Τζακ "Ο Διάβολος" Μέρντοκ
ήταν ένας αγωνιστής.
:06:07
Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
:06:10
Έλα πατέρα, σήκω.
:06:19
- Ποιός κέρδισε;
- Ο Κόλαν.
:06:21
Ναι;
:06:23
- Τον είχα νικήσει...
- Το ξέρω πατέρα. TKO.
:06:28
Όπως και τον Σάρπμαν,
Ρόμπερς, Βάγκνερ.
:06:35
- Έι έι, τί είναι αυτό;
- Τίποτα.
:06:40
Σου έχω πει ότι δεν θέλω να παλεύεις.
:06:46
Μου είπαν ότι δουλεύεις για τον Φάλον.
Ότι είσαι ένας από τους μπράβους του τώρα.
:06:53
Έλα εδώ πέρα. Κάτσε κάτω.
:06:58
Νομίζεις ότι θα δούλευα διπλοβάρδιες
στο λιμάνι αν δούλευα για τον Φάλον;
:07:02
Τα έχεις χάσει;
:07:05
Μόνο βιβλία θα χτυπάς.
Με έπιασες;
:07:08
Θα γίνεις γιατρός η δικηγόρος.
Όχι σαν και μένα.
:07:14
- Πατέρα....
- Ματ, μπορείς να το κάνεις.
:07:18
Μπορείς να κάνεις τα πάντα
αν δεν φοβάσαι.
:07:22
Τώρα υποσχέσου μου.
:07:29
Υπόσχομαι, πατέρα.
:07:41
Μια μέρα, πήρα μία παράκαμψη
από το σχολείο για το σπίτι.
:07:44
Αυτό που είδα, δεν θα το ξεχάσω...
:07:48
...γιατί θα ήταν το τελευταίο πράγμα
που θα έβλεπα ποτέ μου.
:07:51
- Τζάκ, δεν θέλω να με χτυπήσεις.
- Θα το κάνω.
:07:54
Τζάκ έλα τώρα.
Είχα άλλες υποχρεώσεις.
:07:57
- Πατέρα;
- Εντάξει. Κατάλαβα.