:06:01
...e il nome gli restò.
:06:03
Jack "Il Diavolo" Murdock
era un contendente.
:06:07
Ma era tanto tempo fa.
:06:10
Su, papà. Alzati.
:06:19
- Chi ha vinto?
- Colan.
:06:22
Sì?
:06:24
- Io l'ho battuto, sai.
- Lo so, papà. KO tecnico.
:06:28
E ho battuto Sharpman,
Robbers e Wagner.
:06:35
- Ehi, ehi, cos'è quello?
- Niente.
:06:40
Ti ho detto di non fare a botte.
:06:46
Dicono che lavori per Fallon.
Che sei uno dei suoi scagnozzi.
:06:53
Vieni qui. Siediti. Avanti.
:06:58
Credi che farei gli straordinari
al porto se lavorassi per Fallon?
:07:03
Sei pazzo?
:07:05
Devi solo attaccare i libri.
Hai capito?
:07:08
Diventerai un dottore o un avvocato.
Non come me.
:07:14
- Papà...
- Matt, puoi farcela.
:07:19
Puoi fare qualsiasi cosa
se non hai paura.
:07:22
Ora, promettimelo.
:07:30
Te lo prometto, papà.
:07:41
Un giorno, presi una scorciatoia
per tornare a casa.
:07:44
Non dimenticherò mai
quel che vidi...
:07:49
...perché fu l'ultima cosa
che avrei mai visto.
:07:52
- Jack, non farmi male.
- Lo farò.
:07:54
Jack, avanti.
Avevo altri obblighi.
:07:57
- Papà?
- D'accordo, ho capito.