:12:04
O meu tacto apurado
trouxe-me força e equilíbrio.
:12:09
E a cidade inteira
tornou-se no meu recreio.
:12:14
Eu era um rapaz sem medo.
:12:30
- Ei Murdock!
- Round 2!
:12:36
- Então, aberração?
- Olhem para ele!
:12:39
Olhem os olhos dele!
:12:42
Acaba com ele.
:12:44
Vamos, luta comigo, se és capaz.
:12:46
Eu desafio-te.
:12:47
Já te disse, acaba com ele.
:12:52
Vamos embora.
:12:56
Ok.
:13:20
Jack, há quanto tempo.
:13:23
Não trabalho mais para si, Fallon.
:13:26
Jack, tu nunca me deixaste.
:13:28
Mas achas realmente que
venceste aqueles combates sozinho?
:13:33
Tens 42 anos.
Miller, Mack, Bendis?
:13:38
São todos lutadores meus.
:13:42
Assim como tu.
:13:44
E agora é a tua vez de cair.
:13:48
Pensa no teu filho, Jack.
:13:52
Tenho a certeza que
vais fazer a coisa certa.
:13:58
Vamos pai!