:57:02
Acho que está feliz.
:57:04
Não a via sorrir assim
desde que a mãe foi morta.
:57:08
Pobre criança, mesmo à sua frente.
:57:12
Porque te lembras disso agora?
:57:14
Porque a história tem
uma maneira de se repetir.
:57:17
O que queres dizer?
:57:19
Estou só a despedir-me, velho amigo.
:57:24
Só a despedir-me.
:57:31
Merda.
:57:40
Passa-se alguma coisa.
:57:41
- O que é?
- Pai?
:57:43
Papá!
:57:45
Papá!
:57:47
Diga-me onde vai!
:57:50
Você, espere.
:57:58
Desculpa.
:58:34
O que é que se passa? Diga-me.
:58:35
Nova York não é um lugar seguro
esta noite, é tudo que precisas saber.
:58:51
Cuidado!