Daredevil

:06:03

i otuda mu nadimak.

:06:04

Džek 'Ðavo' Murdok je bio borac.

:06:09

Ali to je bilo davno.

:06:13

Hajde, tata, ustani.

:06:21

- Ko je pobijedio?
- Coulan. - Da?

:06:26

Ja sam ga istukao, znaš...

:06:27

Znam, tata.
Nokaut.

:06:30

Porazio sam Šermana, Robertsa, Wagnera...

:06:37

Hej, hej, što je to?
- Ništa.

:06:41

Rekao sam ti, neæu da se tuèeš.

:06:48

Rekli su mi da radiš za Felona.

:06:51

Oni su njegovi ljudi.

:06:55

Doði ovamo, sedni. Hajde.

:07:00

Misliš da bih crnèio po dve smene,
da radim za Felona?

:07:04

Jesi li lud?

:07:07

Ti neæeš imati ništa s boksom, razumeš?

:07:10

Biæeš doktor ili advokat.

:07:12

Ne kao ja.

:07:16

Tata...

:07:18

Met... Ti to možeš.

:07:20

Možeš uèiniti što god hoæeš,
ako se ne bojiš.

:07:24

Obeæavaš mi?

:07:31

Obeæavam, tata.

:07:43

Jednog dana krenuo sam
preèicom kuæi iz škole.

:07:46

Ono što sam vidio, nikad neæu zaboraviti...

:07:51

jer æe to biti zadnja stvar
koju æu videti.

:07:53

- Džek, ne želim da me tuèeš.
- Daj mi lovu...

:07:56

Džek, smiri se.

:07:58

- Tata!
- OK, razumijem.