Daredevil

:44:02

Nisam.

:44:21

OK. Moram da idem. Šef samo što je ušao.
-Dobro jutro.

:44:26

- Sigurno vas svrbe uši.
- Zašto?

:44:29

Ovo je upravo doneo glasnik.

:44:31

Pozivnica za Black & White Ball u Grandu,
plus jedna osoba.

:44:36

Plus jedna osoba?
Super.

:44:38

Izgleda da moram da iznajmim smoking.

:44:41

Uaau. Potrošili su veliku lovu na ove pozivnice.

:44:44

Trebaš da je osjetiš, gravirana je.

:44:47

U koje vreme æeš me pokupiti?

:44:48

Ne idem.

:44:50

Šta?
Jesi lud?

:44:52

To mesto æe biti puno ljudi.
Bogatih ljudi.

:44:55

Ljudi koji dugove plaæaju novcem,
a ne ribom...

:44:58

...ili kolutovima sira, ili sportskom opremom.

:45:02

Otkriæu ti jednu tajnu, Met.
Ovo mesto ne izgleda kao pravnièka kancelarija, OK?

:45:06

Izgleda kao prokleto skladište.
Svaki put kad hodam...

:45:09

èekam da vidim Meta kako se
spušta niz stepenice. - Onda ti idi.

:45:12

Pogledaj me, Met.
Ja sam plus jedan. OK?

:45:15

Plus jedan nigde ne može iæi sam,
treba ga neko pozvati sa sobom.

:45:18

Zato i jeste plus jedan.
- Jesi li završio?

:45:20

Nemamo vremena da se pripremimo za suðenje.

:45:22

Šta tebe muèi?

:45:27

Teška noæ.

:45:30

Želiš li razgovarati o tome?

:45:36

Ne.

:45:39

U vezi Elektre, zar ne?
- Ne.

:45:43

Naæios je vlasnik Grand Hotela.
Elektra je razlog zašto si pozvan na bal.

:45:48

Ona je van mog dometa.
Bolje da to prekinem pre nego što poène.

:45:55

To je neka vrsta rekorda, Met.

:45:57

Ti kompletno preskoèiš celu fazu
zabavljanja, i odmah doðeš do prekida veze.