:06:03
Jack 'Þeytan' Murdock bir dövüþçüydü,
ama bu uzun zaman önceydi.
:06:11
Haydi baba, kalk.
:06:19
Kim kazandý?
Collen.
:06:22
Öyle mi?
:06:24
Onu yenmiþtim, biliyor muydun?
Biliyorum baba.
:06:28
Sherman'ý yenmiþtim, Roberts'ý...
:06:36
Hey, hey, o da ne?
:06:38
Hiçbir þey.
:06:40
Sana dövüþmeni istemediðimi söylemiþtim.
:06:47
Senin Fellon için çalýþtýðýný söylediler.
O adamý buralarda istemiyorlar.
:06:53
Bunu hep söylerler, gel buraya.
:06:58
Rýhtýmdaki iþim bittikten sonra,
Faller için mi çalýþtýðýmý düþünüyorsun?
Delirdin mi sen?
:07:05
Kitaplardan baþka hiçbir þeye yumruk atmayacaksýn,
anladýn mý? Sen doktor ya da avukat olacaksýn.
:07:08
Benim gibi olmayacaksýn.
:07:14
Baba...
:07:16
Matt...
:07:17
Bunu yapabilirsin.
:07:19
Eðer korkmazsan...
her þeyi baþarabilirsin.
Þimdi bana söz ver.
:07:30
Söz veriyorum baba.
:07:41
Birgün okuldan eve dönerken
bir kestirmeyi seçtim...
Orada gördüðüm þeyi hiç unutmadým.
:07:49
Çünkü o, gördüðüm son þey olacaktý.
:07:52
Jack, yapma! Senetlerim var..
:07:57
Baba?
Tamam, anladým!