:44:16
- Kapatmalýyým. Çünkü içeri girdi.
- Günaydýn.
:44:22
- Kulaklarýn çýnlýyor olmalý.
- Neden?
:44:24
Bu az önce kuryeyle geldi.
:44:27
- Nedir o?
- Siyah-Beyaz Balosu'na davetiye...
Grand Hotel'de... iki kiþilik.
:44:31
Ýki kiþilik mi?
Evet, kabul ediyorum.
:44:34
Kabartmalý bastýrmýþlar.
:44:37
Vay canýna. Bu davetiye için
epey para harcamýþ olmalýlar.
Hissedebilirsin. Harika.
:44:42
- Beni ne zaman alýrsýn?
- Gitmiyorum.
:44:46
Ne? Delirdin mi sen? Baloda bir sürü
insan olacak...zengin insanlar.
:44:51
Faturalarýný parayla ödeyen insanlar.
Balýkla, peynirle ya da spor malzemeleriyle...
:44:56
...ödeyen insanlar deðil.
:44:58
Sana küçük bir sýr vereceðim, Matt.
Burasý bir avukatlýk bürosuna...
:45:00
...benzemiyor, tamam mý?
:45:02
Burasý lanet olasý bir hurdacýya benziyor.
Ne zaman merdivenlerden aþaðý insem...
:45:05
...ayaðýma bir þeyler takýlýyor.
- Gene baþladýn.
- Matt, ben ikinci kiþiyim. Tamam mý?
:45:10
Ýkinci kiþiler her yerde kendi
baþlarýna iyidirler. Birinin onlarý...
:45:13
...oraya götürmesi gerek.
Ben bu yüzden ikinci kiþiyim.
:45:14
Bitirdin mi?
Duruþmaya bir saatimiz kaldý.
:45:17
Senin neyin var?
:45:22
Kötü bir geceydi...
:45:25
Bununla ilgili konuþmak ister misin?
:45:32
Hayýr.
:45:35
- Elektra'yla ilgili deðil mi?
- Hayýr.
:45:39
Natchios Grand Hotel'in sahibi. Baloya
davet edilmenin sebebi Elektra.
:45:44
Onunla ayný kulvarda deðiliz.
Baþlamadan bitti.
:45:50
Bu bir rekor, Matt.
Bütün iliþkilerini baþlarken bitiriyorsun.
:45:56
Zamandan tasarruf
mu yapýyorsun?
:45:59
Hadi, yalan makinan kendi palavralarýný
tespit ettiðinde ne oluyor?