:10:01
Jag ska berätta exakt vad
Hartigan berättade för två år sedan...
:10:04
När vi för första gången
kom in på ämnet.
:10:07
Det finns varulvar,
och där finns hybrida varulvar.
:10:10
Varulvar är normala...
normala varulvar.
:10:12
Du jävlas med mig. Du måste ha
slagit i huvudet därborta.
:10:16
Du såg vad den där saken
gjorde därborta.
Du såg vad som hände med Hartigan.
:10:21
Säger det nåt'?
:10:24
Okej.
För nio hundra år sedan,
:10:26
så gjorde en saxisk riddare
DET med en varulv. Boom.
:10:30
Och vi fick hybrida varulvar.
Och den där motorcyklisten tidigare...
Han som kom undan.
:10:34
Han som dödade detektiv Hartigan
och den andra polisen.
:10:36
slet upp ett stort hål i en stålvägg,
och fick dig att göra i byxorna...
Han är en hybrid varulv.
:10:40
Och den hybriden är därute
just nu och letar efter...
:10:42
Nästa matriark.
Rent blod.
:10:45
Han måste para sig med henne,
föda upp nästa generation varulvar
med rent blod.
:10:53
Slut på historielektionen.
:10:57
Det är var vi kommer in.
:10:59
för det första så skiter jag
fullständigt i varför dom finns,
men dom finns.
:11:03
Faktum är,
att det finns ett litet kontor...
:11:05
på baksidan av byrån för
att handskas med dom.
:11:09
Och det,före den här kvällen,
var detektiv Hartigan och jag.
Nu är den bara jag.
:11:15
Sakta ner.
Sakta ner för i helvete.
:11:17
- Tror du att jag går på all den
där skiten?-Jag bryr mig inte om
vad du tror.
:11:20
Okej?
En partner dog inatt.
:11:23
En bra polis blev mördad,
en vän till mig.
:11:28
Och jag tänker för allt i världen
inte låta den där saken komma
undan med det.
:11:32
Så,antingen är du med mig
eller så är du inte.
:11:35
- Du har exakt noll sekunder
på att bestämma dig.
-Ge mig en sekund.
:11:39
Ja.
:11:42
Ja, okej?Ja.
:11:45
Välkommen till festen.
:11:50
McGowan.
:11:52
Och dagen som startade så...
normalt.