:24:05
Ved du hvad du gør?
:24:07
Jeg erklærer krig.
:24:08
Det er vanvid. Du kan ikke stjæle
billedet fra en som Van Meter.
:24:12
Han har et blødt punkt ... Eldon Perry.
:24:17
Det er ikke ligefrem svaghed
han leder tanken hen på.
:24:22
Perry og
hans lille partner..
:24:23
..løj uafbrudt
i otte timer.
:24:25
Perry slog Robertson ihjel,
ikke hans partner..
:24:28
..og jeg vil bevise det.
:24:29
Jeg skal nok få deres skilte.
Vil du hjælpe mig?
:24:32
Bare sig til.
:24:39
Jeg skal bruge en kopi af alle
papirer med Perry's navn på.
:24:43
Enhver vurderings rapport,
alle divisions optegnelser..
:24:45
..lønsedler, lægeerklæringer,
anbefalinger, alt.
:24:48
Også på hans partner.
:24:51
Arthur, det her er altså risikabelt.
:25:23
Sejlbåde..
Jeg forstår dem ikke.
:25:27
Jeg foretrækker store både, med en stor motor..
:25:29
..på en stor sø,
bagved en stor dæmning.
:25:31
Hvad med dig, Arthur?
Er du til motor eller sejl?
:25:34
Jeg kan ikke lide både,
og jeg kan ikke lide dig.
:25:36
Har denne her afdeling
været så slem i mod dig..
:25:39
..at du føler dig tvunget
til at ydmyge den?
:25:40
Du skal ikke gemme dig
bag den blå LAPD farve.
:25:43
Det er ikke din farve.
:25:45
Ingen hopper på din
pludselige forvandling..
:25:47
..til denne ophøjede
bevidsthed om moralsk korrekt adfær.
:25:50
Det sidste denne
politiske heksejagt..
:25:53
..vil give dig, er fire stjerner.
:25:55
Du burde overveje dette igen,
meget seriøst.
:25:58
Meget seriøst.