:38:00
Hold kæft
og hør på mig.
:38:02
Van Meter bad jer
lægge det baghold for mig?
:38:04
Bad han jer
lave det baghold?
:38:08
En simpel opgave.
Tænk, at I ikke kunne klare det.
:38:13
Din dumme makker
skød min partner.
:38:15
Din partner?
:38:17
Din partner?
Hele byen er ved at brænde ned.
:38:52
Og jeg vil gerne takke
min kone og børn..
:38:54
....for at stå bag mig,
gennem de 16 år hos Metro.
:38:58
Mine år i
den afdeling..
:39:00
Store 415 og kode 3 trafik,
over hele det sydlige distrikt.
:39:04
Politiinspektør Lennox,
anmoder om tilladelse til at bruge magt.
:39:07
Sig til Lennox,
at han skal passe sig selv.
:39:09
Jeg kan ikke gøre noget før
jeg har talt med Politidirektøren.
:39:12
Han er til en penge
indsamlings frokost i Brentwood..
:39:14
..med direkte ordre om
ikke at måtte forstyrres.
:39:17
Frank,
få fat på politidirektøren.
:39:22
Mange tak. Mange tak.
:39:26
Tilsyneladende har Eldon Perry..
:39:29
..den sidste betjent,
der skal forfremmes..
:39:31
..ikke haft mulighed
for at deltage i dag.
:39:33
Whoa! Ingen rør sig før
jeg har fået mine striber.
:39:52
Tak, Sal.
:39:55
Jeg syntes han
skulle overvære dette.
:39:59
Tillykke, far.