:12:03
Je blijft in positie.
:12:06
Je bent ervan af, knul.
:12:08
- Zie je wel.
- Gefeliciteerd.
:12:10
Neem een sigaar.
:12:13
Het verslag zal morgenvroeg
klaar zijn.
:12:14
Jullie kunnen weer terug de
straat op.
:12:16
Dus, de stemming...
:12:22
De stemming was vier tegen een.
:12:24
Wat ? Wie trapt er verdomme
terug... Holland ?
:12:27
Bevestigd.
:12:29
Ik zou die zwarte kale kop
graag weer terugzien...
:12:32
in een politiewagen
in South Central.
:12:34
We hebben die rotzooi niet nodig.
:12:35
Feitelijk zei hij
"Buiten dienst" ?
:12:37
Holland heeft sinds een maand
contact met externe afdelingen.
:12:41
Hij doet onderzoek naar onze service
aan het publiek voor de stad Cleveland.
:12:45
Hij vertrekt om daar de P.D. te leiden.
Dat heb je niet van mij.
:12:49
Heb ik niet van jou gehoord.
:12:50
Wat een opluchting.
:12:52
Hij moet zijn sterren wel aan
een andere zwarte broeder geven...
:12:55
anders slaat de gemeenschap
helemaal op hol.
:12:56
Jezus, Eldon,
je klinkt als je ouwe heer.
:12:58
- Het is waar.
- Het is niet zo verkeerd.
:13:01
Alles wat ik weet... zijn ouwe heer.
:13:05
We proosten op Bobby.
Midden tussen de ogen.
:13:09
Bedankt, mannen.
Ik meen het echt.
:13:12
Bedankt dat jullie me een kans
hebben gegeven binnen SIS.
:13:16
Amen, Bobby.
Op de ploeg van Jack.
:13:21
Eldon, Jimmy wil je nog
iets zeggen.
:13:24
Je wordt hoofdinspecteur.
:13:26
Jij bent de volgende op de lijst.
:13:28
Val dood, Jimmy.
:13:30
Nee.
We nemen je niet in de maling.
:13:36
Het werd verdomme tijd.
:13:38
Het werd verdomme tijd !
Prima !
:13:41
Waar is mijn badge ?
:13:43
De badge uitreiking is woensdag
op de academie.
:13:45
Er worden twaalf nieuwe
hoofdinspecteurs benoemd.
:13:47
Het grootste aantal in de
geschiedenis van de afdeling...
:13:49
als je er tenminste op tijd kunt zijn,
meneer Wijsneus.
:13:52
Ik zal proberen het in mijn drukke
schema in te passen.
:13:55
Bedankt dat je langs kwam.
:13:59
Bedankt voor de sigaren,
Jimmy.