:13:00
sau comunitatea
va lua foc.
:13:02
Jesus, Eldon,
parc-ai fi un om batrin.
:13:04
-Adevarat.
-Nu e chiar asa rau.
:13:07
Tot ce stiu e ca e un om batrin.
:13:11
Un toast pentru Bobby.
Chiar intre ochi.
:13:13
Mersi baieti. Pe bune.
:13:16
Mersi ca mi-ati dat sansa
de a ma afirma in SlS.
:13:20
Amen, Bobby.
Pentru echipa lui Jack.
:13:25
Eldon, Jimmy vrea sa-ti spuna ceva.
:13:29
Te-am facut locotenent.
:13:30
Esti urmatorul
pe lista de transfer.
:13:32
Sa te fut si eu, Jimmy.
:13:34
Nu, noi nu te tragem de pula.
:13:39
Era si timpul.
:13:41
Era si timpul.
Corect!
:13:44
Unde mi-e insigna?
:13:46
Ceremonia e miercuri
la Academie.
:13:49
12 locotenenti vor fi promovati.
:13:51
Cea mai mare promovare
in istoria departamentului.
:13:53
daca poti ajunge la timp
domnule Cur Destept.
:13:56
O sa incerc sa o strecor in
programul meu aglomerat.
:13:59
Mersi ca ai trecut pe aici.
:14:03
Mersi pentru trabuc, Jimmy.
:14:05
-Succes, pustiule.
-Mersi.
:14:07
O sa crestem putin in
urmatoarele saptamini.
:14:08
Asta-i bine Jack, oricind.
:14:10
Capul sus.
:14:18
El e urmatorul nostru sef,
domnilor.
:14:20
E cam infricosator gindul asta.
:14:27
Adica, D-zeu sa ne ajute.