:55:04
Asculta.
:55:05
Te rog, doar asculta.
:55:08
Ma bucur ca timpul petrecut
in departament
:55:11
ti se plateste.
:55:13
Dar timpul petrecut de mine cu tine
nu mi se plateste.
:55:16
Vreau sa am o viata atit cit mai pot.
:55:20
Nu-ti face griji.
Inca sint cu tine , iubitule.
:55:23
Stiu ca vei fi un sef minunat...
:55:25
si eu imi voi face partea
sa te ajut.
:55:29
Si cind vei reusi
:55:34
nu ma vad stind
pe linga tine.
:56:05
Imi pare rau.
:56:08
Aia s-a intimplat acum 5 ani.
:56:10
Sti.
O rezolvasem.
:56:12
Ai spus ca ma vei ierta
si vei uita.
:56:15
E greu sa uiti cind cutia postala
e plina cu astea.
:56:16
Nu stiam de pozele astea.
:56:20
LAPD nu face economie de trucuri,
nu?
:56:23
E posibil sa ai vreun secret
in departament?
:56:27
Nu.
:56:32
Perry, sti pe Xs si Os.
:56:34
Vei fi pe alee la un post de observatie.
:56:37
Aveti noroc ca n-a iesit verdictul azi...
:56:39
sau vom fi in asteptare.
:56:41
A durat o zi ca sa-i localizam
pe nenorocitii aia.
:56:44
Si inca doua zile
sa-i prindem.
:56:46
Ii prindem in
Charcoal Alley.
:56:48
Il sti pe Bobby Keough,
nr doi in actiune.
:56:50
-Ce mai faci?
-Da, il stiu pe Bobby.
:56:52
Felicitari cu comisia.
:56:54
Cind o sa te plictisesti de SlS,
vino la Metro.
:56:57
Mereu avem nevoie de un om bun.
:56:58
Nu se va intimpla, dar
oricum mersi.