:30:00
Hey adamým, bu bok kokuyor, adamým.
:30:02
Biliyorum, adamým. Herif deli.
:30:03
Sadece iþbirliði yapalým.
:30:05
Adýn ne?
:30:06
Manyak.
:30:07
Bana manyak derler.
:30:08
Sen ne boksun, Metro mu?
:30:10
Evet, biz Metro'yuz.
Ben dedektif Smith.
:30:11
Bu dedektifim John.
:30:13
Biri dinamiti sana býraktý, koca adam.
:30:14
Bir içki dükkanýný soydun ve
4 vatandaþý vurdun.
:30:17
Þimdi götün patlayacak.
:30:18
Bu lanet palavrayý nasýl
bana yamayacaksýn?
:30:20
Nasýl mý yamayacaðým?
:30:22
Buna ne dersin?
:30:23
Hey, adamým, lütfen,
bu bokla beni öldüreceksin.
:30:24
Bir sokak bulmalýyým,
bu kutuyu burnuna boþaltacaðým.
:30:26
Kafayý yedi. Siktiret!
:30:29
Ýyice kafayý yedi.
Tekrar yapacak, inan bana.
:30:32
Bildiklerini anlat.
:30:33
Bay Kim'den bahset.
:30:34
Onlarý gözlüyorduk.
:30:36
Birileri geldi ve ortalýðý daðýttý.
:30:44
Hoþ deðildi.
:30:45
Ýngilizce konuþuyorlardý.
:30:46
Bunu halledeceðiz, anladýn mý?
:30:49
Kes sesini.
:30:50
Bunu yapanlarýn kim olduðunu
bilmek istiyorum.
:30:51
Bu adamlarý enselememe yardým edin,
:30:53
ben de size bu boku vereyim.
:30:54
Tek bildiðim, buralardan olmayan
iki adi piç olduklarý.
:30:58
Biri sarhoþ olacak ve ekmeðiyle oynayacak.
:31:01
Nedenini biliyor musun?
:31:01
Bay Kim'e gitti ve karýsýný halletti.
:31:03
Neden?
:31:04
Biri neden bunu yapsýn?
:31:05
Çünkü o bir oyuncu.
:31:06
Demek istediðim, oyunlarý var.
:31:08
Oyun? Bay Kim mi? Ne oynuyor?
:31:09
Golf mü? Ýngilizce konuþ kahrolasý!
:31:11
Sokakta gezen söylentiye göre,
striptiz klübü gibi þeyleri var.
:31:16
Sadece içki satmýyor yani.
:31:17
Bana masal anlatýyorsun Manyak.
:31:19
Kontrol et.
:31:24
Saðlam dur, çünkü bu biraz acýtacak...
:31:26
yani kýrýk bir burun.
:31:27
Sana Bay Kim'in gangster olduðunu net
olarak söyledim, adamým.
:31:29
Göründüðü gibi deðil.
:31:34
Umarým benimle oyun oynamýyorsundur.
:31:35
Hey, Ed, ben dedektif Smith.
:31:40
Benim için bir hesap yapar mýsýn?
:31:43
Henry Kim,
:31:44
DOB 10-15-41 .
:31:54
Kim gangsterler kitabýnda var.
:31:55
Tefecilik ve pezevenklikten suçlanmýþ.
:31:57
Bir klüp sahibi, dediði gibi.
:31:59
Çöz onu.