:11:02
Two mistakes means you're fired.
:11:04
Holy shit.
It's a royal visit.
:11:07
Look what descended
from the sixth floor.
:11:08
-Hey, Jimmy.
-Jack.
:11:10
How are you holding up, son?
:11:12
I'm good, sir.
:11:13
You should've seen this kid.
He was outstanding.
:11:16
Ever thought about doing
a tour with public affairs?
:11:18
We could use a good-looking
son of a bitch like you.
:11:21
He's a good young cop, Jimmy,
and he's mine.
:11:23
Well, I tried.
:11:27
The board voted.
:11:36
In policy.
:11:40
You're off the hook, kid.
:11:41
-There you go.
-Congratulations.
:11:43
Have a cigar.
:11:46
The report will be ready
in the morning.
:11:47
You guys can get back
into the field.
:11:49
So, the vote...
:11:55
The vote was four to one.
:11:57
What? Who the fuck
pissed backwards--Holland?
:12:00
Affirmatron.
:12:02
I'd like to see
his bald-headed black ass...
:12:04
back in a radio car
in South Central.
:12:06
We don't need that shit.
:12:07
He actually said
"out of policy"?
:12:09
Holland began contacting
outside agencies a month ago.
:12:12
He's doing civil service testing
with the city of Cleveland.
:12:17
He's leaving to run their P.D.
Didn't hear it from me.
:12:21
Didn't hear it from you.
:12:22
Fuck Holland. Good riddance.
:12:24
Have to pin his stars
on another brother...
:12:26
or the community
will go apeshit.
:12:27
Jesus, Eldon,
you sound like your old man.
:12:30
-It's true.
-It's not such a bad thing.
:12:32
Everything I know--his old man.
:12:36
A toast to Bobby.
Right between the eyes.
:12:40
Thank you, guys. I mean it.
:12:43
Thanks for giving me the chance
to prove myself in SlS.
:12:46
Amen, Bobby.
To Jack's squad.
:12:51
Eldon, Jimmy has something
to tell you.
:12:54
You made lieutenant.
:12:56
You're next
on the transfer list.
:12:58
Fuck you, too, Jimmy.