:24:00
okay. så..
godnat, skat.
:24:04
Catlin?
:24:08
jeg er ked af det.
:24:14
Kyle, hvad syntes du nu`?
:24:18
jeg syntes, jeg har været her alt for længe
allerede.
:24:21
vent. vi kan tage hen på Inn ikke?
jeg drikker ikke.
:24:24
kom nu Kyle. j eg har ikke set dig
i 12 år, mand.
:24:27
en drink, slår ingen ihjel
ok?
:24:39
hvor er Kyle?
:24:42
han gik.
:24:45
kommer han tilbage?
:24:48
det ved jeg ikke.
:25:08
Walsh, hvad sker der, mand?
slap af kammerat.
:25:12
du skal nok overleve en enkelt drink
øl ok?
:25:16
jeg kan ikke
oh- Jesus.
:25:23
lang tid siden, Walsh.
Hey Dave. to styks.
:25:27
-Fleishman, hvem er din date?
kan du huske Kyle? tak.
:25:34
-Kyle, som i Kyle Walsh.
det er rigtigt, Ray.
:25:38
det er ham i kød og blod
tak, Dave.
:25:48
hvor skal du hen, mand? sæt dig ned.
jeg har købt en øl til dig.
:25:52
jeg regnede med du kunne lide denne her,
det er en mild.
:25:57
du skulle have sagt
at du kom tilbage.