:31:01
Tu es un adulte.
Tu n'as rien à craindre.
:31:04
Tu es un adulte.
Tu n'as rien à craindre.
:31:10
Enlevez-le ! Enlevez-le !
:31:24
"La lumière la mènera à sa perte.
:31:29
Une vive flamme l'enveloppa,
et l'esprit malin la quitta."
:31:37
Contes de Fées
:31:53
Salut, Cat.
:31:57
Que t'est-il arrivé ?
:32:01
Cadeau de bienvenue.
:32:04
Viens t'asseoir.
Tu saignes.
:32:07
Assieds-toi.
Allez, assieds-toi.
:32:15
Je vais devoir extraire
ce gravier de ta tête.
:32:22
Alors, que s'est-il passé ?
:32:31
Et si tu me racontais...
:32:33
ces douze dernières années
en vingt-cinq mots maximum ?
:32:39
On m'a placé
dans une famille d'accueil...
:32:44
et on a déménagé à Las Vegas.
:32:48
Et maintenant, je travaille
dans un casino. Ça fait vingt-cinq ?
:32:53
Continue.
:32:56
Tu sors avec Larry ?
:32:59
- Pourquoi ?
- Je ne sais pas, je...