:40:00
qui a un taux de réussite phénoménal.
:40:03
- C'est une opération ?
- Non, pas du tout.
:40:07
Michael sera placé
en isolement.
:40:11
Il affrontera ses peurs
et réalisera qu'il n'y a rien à craindre.
:40:14
Des tests.
:40:17
- Michael a horreur du noir.
- Je sais.
:40:20
D'où cette procédure.
:40:27
Y a-t-il d'autres solutions ?
:40:30
Traitement lourd
avec suivi psychologique.
:40:33
Sans aucune garantie. Et Michael
pourrait recommencer à se faire mal.
:40:48
Ray et moi prenions
un verre au bar...
:40:51
Walsh s'est mis
à se battre avec Ray.
:40:54
- Où sont mes lampes de poche ?
- Le labo les examine.
:40:58
C'est tout ce dont tu te souviens ?
:41:01
Le mot que tu cherches
est "merci".
:41:06
Kyle ! Kyle, attends !
:41:10
Je passe une sale journée.
Un cadavre m'est tombé dessus.
:41:16
Tu peux me dire où tu vas ?
:41:41
Et un pistolet ?
:41:49
Attendez une seconde.