:47:00
- Ça donne une sensation de brûlure.
- Tenez-le.
:47:07
Voilà.
:47:09
Ça va aller,
c'est presque fini.
:47:26
Tamisez les lumières.
:47:44
Arrêtez !
:47:47
Sortez-le de là !
:47:50
Faites ce qu'il dit.
:47:55
Parfait. On part tous les trois.
:47:59
- Michael, tout va bien.
- J'ai une voiture.
:48:05
Pas de résistance, Walsh.
:48:09
Pas de résistance.
:48:11
Qu'ils ne le mettent pas dans le noir.
:48:14
- Allez.
- Michael avait raison.
:48:16
Tu dois me croire.
:48:28
- Voyons si ton avocat te sort de là.
- Ça va être difficile.
:48:32
Mon avocat est en lambeaux
sur Ponus Avenue.
:48:35
C'est un aveu ?
:48:41
Bon, je tente le coup.
:48:44
J'ai vu quelque chose à 10 ans.
Tout le monde connaît l'histoire.
:48:50
Je l'ai vue. Elle a tué ma mère.
Si tu la vois, elle ne te lâche pas.
:48:55
Depuis, je reste dans la lumière.
C'est la seule solution.
:48:59
Michael l'a vue aussi,
et elle vient nous chercher.