:34:02
Michael, zie je niet dat ik bezig ben?
Ik ben aan het praten met de dominee.
:34:06
Maar nee, meisje.
Ga maar.
:34:08
Ga terug naar je vrienden.
Nee, ga.
:34:12
Dominee, eigenlijk wilde ik u spreken
om wat raad te vragen voor een vriendinÂ…
:34:15
van mij die twijfelt of ze een nieuwe baan
moet aannemen die haar is aangeboden.
:34:18
Ik heb mensen met veel
grotere problemen, Eva.
:34:22
Mensen wiens ziel gered moet worden
van de eeuwige verdoemenis.
:34:27
Een ziel is voor altijd, dominee,
maar deze baan waarschijnlijk niet.
:34:30
Ik moet haar vertellen wat ze moet doen.
- Zeg tegen je vriendin dat ik...
:34:35
Zeg dat ze haar hart moet volgen.
:34:37
Nu, excuseer me.
:34:42
Amen.
:34:46
Eva, dit is Ray Adams,
een vriend van me.
:34:49
Hallo.
- Hallo, Raymond.
:34:52
Noem me Ray. Niemand noemt me Raymond.
- Nou, ik wel, Raymond.
:34:55
Wat is er zo grappig?
:34:59
Ik hou van een vrouw
die durft zeggen wat ze denkt.
:35:02
Mijn vriendin is ook zo.
:35:04
Dat is goed voor haar.
:35:07
Ray, ik wist niet dat je een relatie had.
:35:10
Al ongeveer zes maanden nu.
:35:13
Ik zie daar een vriend van me staan.
Tof jullie allemaal te hebben ontmoet.
:35:23
Wat moest dat voorstellen, man?
:35:25
Waarom zei je tegen haar dat je een vriendin hebt?
We hebben je de helft van het geld al gegeven.
:35:28
Als je er over denkt om ons te belazeren...
- Rustig maar.
:35:32
Vrouwen willen geen man die niet
begeerd wordt door een andere vrouw.
:35:36
De volgende keer dat ik haar zie,
sla ik toe.
:35:39
Ik weet zeker dat ik en mijn vriendin
dan wel problemen zullen hebben.
:35:46
Jij bent goed. Ik had het moeten weten.
:35:48
Luister, Tim organiseert een
barbecue volgende week.
:35:52
Waarom kom je niet even langs?
- Dat zal ik doen.
:35:54
Laat de meester zijn zaakjes
maar regelen.
:35:58
Trouwens, ik heb wat geld nodig
om mijn onkosten te dekken.