:56:05
Ik moet zeggen dat je huis eruit
ziet zoals ik het in gedachten had.
:56:09
Heb je wat tegen pool?
:56:11
Nee, maar een bank
kan geen kwaad, toch?
:56:17
Jouw beurt.
:56:19
Hoe kan een vleesbezorger,
:56:22
zo een leuk huis als dit betalen?
:56:25
Hij werkt hard en knoopt de eindjes aan elkaar.
:56:28
Heb ik je al verteld dat mijn baas en ik
naar het huis van de burgemeester gaan,
:56:31
zodat we hem staaltjes vlees kunnen
laten zien voor een privé etentje dat hij geeft?
:56:33
Je doet een vleesshow
voor de burgemeester?
:56:35
Vlees presentatie. Er is een klein verschil
in de vernedering.
:56:40
Je hebt nog altijd mijn vraag
niet beantwoord.
:56:42
Waarom ben je niet weer paarden gaan mennen
nadat je zussen op eigen benen stonden?
:56:46
Ik wil er niet over praten, oké?
:56:50
Het is moeilijk iemand te leren kennen
als ze niet met je willen praten.
:56:53
We hebben het nu
naar onze zin, Raymond.
:56:55
Laten we dat zo houden, oké?
:57:00
Wist je...
:57:04
dat ik ook een wees was
net als jij en je zussen?
:57:07
Mijn moeder heeft me afgestaan bij de geboorte.
Volgens mij wist ze niet eens wie mijn vader was.
:57:11
Dat verklaart waarom...
:57:14
het idee van je ergens te settelen
je zo bang maakt.
:57:18
Me bang maakt? Ik zei dat ik een veelzijdige
talentvolle man was die van reizen houdt.
:57:22
Ik zei niet dat ik bang had.
- Ik heb erover gelezen.
:57:25
Wanneer een kind achtergelaten wordt,
:57:27
vreest het dat zijn hele leven
terug in duigen zal vallen.
:57:33
Je moet je er niet slecht over voelen.
:57:36
Het is een volledig natuurlijke reactie.
:57:38
Oké dan. Ik zal het me
niet laten raken.
:57:44
Hoe zit het met jou?
:57:49
Oké.
:57:52
Onze ouders stierven in een auto
ongeluk toen ik achttien was.
:57:55
De verzekering betaalde voor het huis,
:57:57
en we openden een rekening met
de naam 'het Dandridge fonds'.